Officials say heavy snow in northern England stranded motorists in their cars overnight and knocked out power to more than 2,500 customers