A former leader of the far-right Proud Boys extremist group has been sentenced to more than three years behind bars for joining a plot to attack the U.S. Capitol nearly three years ago