A longtime Democratic Texas lawmaker who has represented Houston in the Legislature for more than 50 years will lead the nation’s fourth-largest city after winning a mayoral runoff election