Brazil’s federal police say one of the country’s most wanted criminals has turned himself in after negotiations with local authorities