The average long-term U.S. mortgage rate fell for the fifth week in a row, more good news for prospective homebuyers grappling with an increasingly unaffordable housing market