An Arizona man is asking a U.S. court to dismiss a charge of making threatening online comments toward law enforcement days after participating in an online exchange with people who had carried out a deadly attack in Australia