Apple’s high-priced headset for toggling between the real and digital world will be available in its stores beginning Feb. 2, launching the trendsetting company’s push to broaden the appeal of what so far has been a niche technology