An activist who advocated for Hong Kong independence and was jailed under its sweeping national security law has fled to Britain to seek political asylum