A South African company will make vaginal rings that protect against HIV, which AIDS experts say should eventually make them cheaper and more readily available