"20/20" takes a look at the latest development in the murder of Dan Markel, including a recent conviction of the law professor's former brother-in-law.