Five service members were killed in a crash on Friday after their craft had a "mishap" during a training exercise and went into the Mediterranean Sea, U.S. officials said