A divided Congress and other issues have led to the lowest number of bills passed in the first year of a congressional session in history, experts said.